ヘブル人への手紙 10:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 現実は正反対だった。年ごとのいけにえは、人の心をなごませるどころか、かえって、自分の不完全さをつきつけられ、罪悪感は強まる一方だったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。

リビングバイブル

³ ところが、年ごとのいけにえは、かえって不従順と罪とを思い起こさせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ところが実際は、これらのいけにえによって年ごとに罪の記憶がよみがえって来るのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、そんなことは起きなかった。動物の生贄では毎年ただ人間に過ちを思い起こさせるだけであり、

ヘブル人への手紙 10:3 相互参照

ヘブル人への手紙 9:7

幕屋の奥には大祭司が年に一度だけはいるのであり、しかも自分自身と民とのあやまちのためにささげる血をたずさえないで行くことはない。

出エジプト記 30:10

アロンは年に一度その角に血をつけてあがないをしなければならない。すなわち、あがないの罪祭の血をもって代々にわたり、年に一度これがために、あがないをしなければならない。これは主に最も聖なるものである」。

レビ記 16:34

これはあなたがたの永久に守るべき定めであって、イスラエルの人々のもろもろの罪のために、年に一度あがないをするものである」。 彼は主がモーセに命じられたとおりにおこなった。

マタイによる福音書 26:28

これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

列王紀上 17:18

彼女はエリヤに言った、「神の人よ、あなたはわたしに、何の恨みがあるのですか。あなたはわたしの罪を思い出させるため、またわたしの子を死なせるためにおいでになったのですか」。

ヨハネによる福音書 2:17

弟子たちは、「あなたの家を思う熱心が、わたしを食いつくすであろう」と書いてあることを思い出した。